OpenAI baut die nächste Google-Kopie - diesmal für Übersetzer

OpenAI hat ein neues Spielzeug namens ChatGPT Translate veröffentlicht. Falls du dich fragst, ob das Rad hier neu erfunden wurde: Nein. Optisch erinnert das Tool so frappierend an Google Translate, dass man fast instinktiv nach dem bunten Google-G sucht. Zwei Textfelder, automatische Spracherkennung, über 50 unterstützte Sprachen - das Standardprogramm eben. Es ist das klassische OpenAI-Vorgehen: Man nehme eine bestehende Funktion und verpacke sie so, dass sie für Gelegenheitsnutzer weniger einschüchternd wirkt als ein leerer Chat-Prompt.

Der wahre Clou soll in der Nachbearbeitung liegen. Unter der Übersetzung bietet das Tool verschiedene Buttons an, um das Ergebnis zu tunen. Per Klick wird aus dem holprigen Kauderwelsch ein geschäftlicher Text, eine kindgerechte Erklärung oder eine akademische Abhandlung. Das klingt im ersten Moment nach einer Revolution für Schreibfaule, ist bei genauem Hinsehen aber eher ein Taschenspielertrick. Sobald du nämlich eine dieser Optionen wählst, wirst du in das vertraute ChatGPT-Interface umgeleitet, wo die KI dann im Hintergrund einen entsprechenden Prompt abarbeitet.

Im Grunde ist ChatGPT Translate also nichts anderes als ein schickes Frontend für Dinge, die die LLMs ohnehin schon seit Jahren beherrschen. OpenAI verkauft uns hier quasi die Haustür als neues Haus. Für Nutzer, die keine Lust auf Prompt-Engineering haben, ist das durchaus komfortabel. Ob es allerdings reicht, um Platzhirsche wie DeepL oder Google ernsthaft ins Schwitzen zu bringen? Es ist ein nettes Komfort-Feature für alle, die sowieso im OpenAI-Kosmos leben, aber sicher kein technologischer Quantensprung, der die Sprachbarrieren dieser Welt über Nacht einreißt.